Zásady ochrany osobných údajov

1. Kto sme

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je spoločnosť Chaty pod tatrami, s. r. o., so sídlom Hlboká 4254/3A, 977 01 Brezno, IČO: 56 067 607, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 48499/S. Kontaktovať nás môžete e-mailom na chatypodtatrami@gmail.com alebo telefonicky na +421 905 604 540. Prevádzkujeme ubytovacie zariadenie Domček na Samote v Hlbokej pri Brezne.

2. Aké údaje spracúvame, prečo a ako dlho

Rezervácia a ubytovanie

Pri rezervácii a pobyte spracúvame vaše meno, priezvisko, telefónne číslo, e-mail a údaje o pobyte. Právnym základom je plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Bez týchto údajov vám ubytovanie nevieme poskytnúť. Údaje uchovávame 4 roky od skončenia pobytu.

Zákonná evidencia

Ako ubytovateľ máme zákonné povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR): vedieme evidenciu ubytovaných pre účely miestnej dane za ubytovanie (zákon č. 582/2004 Z. z.), pri hosťoch – cudzincoch plníme ohlasovacie povinnosti voči cudzineckej polícii (zákon č. 404/2011 Z. z.) a uchovávame účtovné doklady (zákon č. 431/2002 Z. z.). Evidencie ubytovaných uchovávame 5 rokov, účtovné doklady 10 rokov.

Kamerový systém

Exteriér objektu, vstup a parkovisko sú monitorované kamerovým systémom so záznamom, a to na účely ochrany majetku a bezpečnosti osôb na základe nášho oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Interiér domčeka nie je nikdy monitorovaný. Záznam sa uchováva najviac 72 hodín a potom sa automaticky prepíše; pri incidente uchováme relevantnú časť záznamu do vyriešenia veci. Proti tomuto spracúvaniu máte právo namietať.

Fotografie a sociálne siete

Vaše fotografie z pobytu zverejníme len s vaším súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať. Ak nás sami označíte vo svojom príspevku (#domceknasamote), môžeme príspevok zdieľať; aj v tomto prípade ho na vašu žiadosť odstránime.

3. Komu údaje poskytujeme

• externému účtovníkovi a agentúre sprostredkúvajúcej ubytovanie, ktorí údaje spracúvajú v našom mene na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR,
• orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon: obci, cudzineckej polícii, daňovému úradu, prípadne orgánom činným v trestnom konaní.

Vaše osobné údaje neprenášame do tretích krajín mimo EÚ/EHP a nepoužívame ich na automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie.

4. Vaše práva

• právo na prístup k svojim osobným údajom (čl. 15 GDPR),
• právo na opravu nesprávnych údajov (čl. 16 GDPR),
• právo na vymazanie, ak údaje už nie sú potrebné a nebráni tomu zákonná povinnosť (čl. 17 GDPR),
• právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR),
• právo na prenosnosť údajov spracúvaných na základe zmluvy alebo súhlasu (čl. 20 GDPR),
• právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu, vrátane kamerového systému (čl. 21 GDPR),
• právo kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
• právo podať návrh na začatie konania Úradu na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, www.dataprotection.gov.sk.

Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na chatypodtatrami@gmail.com alebo písomne na adrese nášho sídla. Odpovieme vám najneskôr do jedného mesiaca.

5. Cookies

Naše webové sídlo používa len technicky nevyhnutné súbory cookies potrebné na jeho fungovanie. Ak by sme v budúcnosti nasadili analytické alebo marketingové cookies, budeme ich používať len s vaším súhlasom prostredníctvom cookie lišty.

6. Záverečné informácie

Tieto zásady sú účinné od 16.06.2026 a môžeme ich priebežne aktualizovať; aktuálne znenie je vždy zverejnené na https://domceknasamote.sk.